//МАШИНЫ, ET СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАШИНЫ ДЛЯ НАПОЛНЕНИЯ ШЕРСТЯНОЙ ТКАНИ И ДРУГОГО.
Prefente Machina занимается прессованием или валянием шерстяных тканей, шерстяных шапок, рубашек, носков и другой одежды и т. д. и очистки от масла.//
follar это именно валяние, так же как на английском fulling, происходит от общего латинского слова.
При валянии используется горячая вода с щелоком или сукновальной глиной, которые удаляют с ткани масло (обычно оливкового), использовавшееся на предыдуших технологических циклах, так как замасленная ткань не сваливается. Лишенные жира волокна под механическим воздействием собственно сваливаются, т.е. зацепляются друг за друга За счет действия горячей воды и щелочей ткань очень сильно садится (уплотняется или спрессовывается, как пытается перевости гугл). Кроме собственно сукна, то есть шерстяной ткани, такой операции могли подвергаться, например, готовые вязаные вещи с той же целью — увеличение прочности, плотности и предотвращения усадки в ходе дальнейшего использования.
Упорно пытаться называть этот процесс стиркой, а самую что ни на есть типичную сукновальную машину стиральной выглядит крайне странно, с моей точки зрения.

гугл объектив говорит
Machine to press woolen cloths, wool hats, shirts, socks and other clothing TO CLEAN THEM FROM THE OIL

Традиционное сукно – ткань с очень длительным технологическим циклом, который включает в себя такие этапы:
промывка шерсти, обезжиривание и удаление механических примесей;
трепание волокна и прочесывание его на специальном оборудовании;

Если там бултыхают ткань для обезжиривания то это вполне себе стиралка.

http://popadancev.net.s3-website-us-east-1.amazonaws.com/illyustracii-iz-knig-5-2/#comment-162635
там и переводить особенно нечего, слова follar и lana и так должны быть понятны каждому. Хотя и сделать перевод каким нибудь гугл объективом сейчас очень просто.

исходник второй стиралки https://www.google.com.au/books/edition/Novo_teatro_di_machine_et_edificii_per_u/_0hRAAAAcAAJ?hl=en&gbpv=1&dq=Novo+teatro+di+machina+et+edificii&printsec=frontcover стр 42 — переводить текст пока в лом

ок

вот здесь https://dicter.usal.es/lema/molino испанским по белому достаточно однозначно написано, что эта иллюстрация показывает molino batano, т.е. валяльную машину. То, что автор какой то книжки обозвал это стиральной машиной, не стоит воспринимать как истину в последней инстанции.

https://archaeologyillustrated.com/ по наводке https://andvari5.livejournal.com/79728.html

Том Лоуэлл

https://andvari5.livejournal.com/23079.html

Том Бьерклунд

https://andvari5.livejournal.com/35286.html

Еще можно работу Евгения Края посмотреть у него на странице

https://vk.com/id387122112

Все про Ремингтона и пишут
// In 1850 the art of gun-making began to improve radically. The old lap-welded barrel gave way to the barrel drilled from solid steel. This was accomplished for the first time in America at the Remington plant, in making Harper’s Ferry muskets.

но подробностей емнип не попадалось.

Насчет складной лестницы которая рис 196. Встречалась в доке приблуда один в один. Типа пантограф на колесной платформе с площадкой наверху. Механизированные рештование. Весьма удобная вещь оказывается.

Там не подчеркнут ключевой факт — где-то до 1820х все попытки по механизации прядения нехлопка кончались фейлами.

Это лоботокарные станки, с поперечной подачей, обеспечивающей постоянную скорость резания, необходимую для высокого качества обработки