Да нет, ему семья наоборот активно помогала печь запилить. Такая вещь хорошая. 🙂
Дален же ж ослеп в 1912 году после взрыва ацетилена.

Most of the testing for the cooker was made in his private kitchen in his Villa Ekbacken but that he never actually had a chance to see with his own eyes.
His family helped him with the development work, checking temperatures, airflow etc., as the development work proceeded.

Техническая энциклопедия за 1927 г. под редакцией Мартенса. Есть на Рутрекере.
На удивление увлекательное чтение.

Спасибо, интересно почитать. А откуда выдержка?

Тут даже, скорее, те части пластин, что находятся у топки, свёрнуты в спираль и сворачиваются-разворачиваются с изменением температуры, а уж к ним прикреплены рычаги с задвижками.

http://s47.radikal.ru/i117/1502/6d/373bcafd662b.jpg

Как-то так. Сходятся концы или расходятся зависит от того, с какой стороны металл с большим коэффициентом расширения.

А кроме того, ничто не мешает свернуть полосы в спираль по типу часовой пружины, как в биметаллическом термометре.

Ну, или расширением ртути подача газа в термостаты регулировалась. Физически путь газу перекрывала.

Я чуть позже найду картинки, а вкратце — полосы из двух металлов с разным коэффициентом температурного расширения, изогнутые в виде буквы U. Например, те же железо и цинк.

При нагреве, за счёт неравномерного расширения, концы «U» расходятся. Один закреплен жёстко, а ко второму прикреплен рычаг. В термостате он крепился к крану газовой горелки.

Здесь, если присмотреться (под цифрой «1»), таких полос две — одна открывает-закрывает задвижку внизу (поддувало), вторая — вверху (над топкой). Только они не U-образные, а просто длинные и слегка изогнутые.

Не удовлетворяет то, что в отличии от других статей не раскрыта технология.
Заявлена крутизна печи, но не раскрыта тема, как это сделано. В чем технологическая попаданческая фишка.
1) терморегулятор (термостат) — аналогичен тому что дома у меня в духовке регулирует температуру :), но уж если вы его помянули, то стоит привести состав сплава.
2) Абсолютно не ясно устройство печи и в чем технологическая фишка, что она горит как вы утверждаете на одной закладке 24 часа, на сторонних англоязычных сайтах я не нашел никакой информации об этом и у меня есть подозрение, что вы стали жертвой неправильного перевода, так как единственное упоминание о 24 часах которое я нашел говорит » что конфорка под крышкой горячая 24 часа в сутки и вы можете немедленно ей воспользоваться» при этом данная фраза относится к мультитопливной печи на газу или жидком топливе.
3) ну и вы забыли упомянуть, что даже сейчас в наш век высоких технологий эта печка стоит 2200 фунтов стерлингов, и что то мне подсказывает, что вначале 20-го века она была еще дороже, так что стоит поразмыслить о том массовый ли это продукт и стоит ли вообще овчинка выделки.

Че печально-то? Что ты путаешь, кому и какие реплики принадлежат, и пишешь, что тебе это безразлично? Тогда зачем пишешь?

Что конкретно не удовлетворяет?

Вопрос кразу — Будет ли улучшена статья? А то она вызвала больше вопросов, чем ответов.

U-образная, как на древних термостатах газовые горелки регулировались
Интересно, не слышал о таких, можно поподробнее?

А почему не пара железо-цинк в виде спирали или U-образная, как на древних термостатах газовые горелки регулировались?