Свежие комментарии

Форум

Добро пожаловать, гость 

Показать / спрятать

Добро пожаловать, гость! Для участия в форуме требуется регистрация.





Страниц: [1]
Автор Тема: Мнение Ньютона
olki
Продвинутый
Сообщения: 64
Permalink
Сообщение Мнение Ньютона
 August 25, 2018, 05:42
Цитата

Автору попаденческих рассказов полезно знать две вещи (1) С какими проблемами сталкивались люди в то время (2) Какие технологические решения проблем легко внедрить.

Дневник Ньютона проливает свет на его представления по широкому кругу вопросов. Желательно прочитать оригинал, но я на всякий случай сделал "перевод Гоблина" и выложил на Википедию. Если кто умеет читать классический английский - помогите, пожалуйста доперевести.

Итак, вики:
https://ru.wikipedia.org/wiki/Questiones_qu%C3%A6dam_Philosophi%C3%A6
Оригинал http://www.newtonproject.ox.ac.uk/view/texts/normalized/THEM00092

Ссылки на pdf версию и машинный перевод. Старые слова вроде "olde" (ныне: "old", ака "старый") Гугл не переводит, зато с

https://drive.google.com/open?id=1hXFkbKgGVF7tDXbzwq5WOg8p4zQQJm8R

Пример:
Оригинил
If a peice of silver be boyled (that is bee first brushed & then decocted with salt & tartar &
perhaps other ingredients it will looke very white, but burnish it with a peice of steele & it will
be a perfect speculum.

Машинный перевод

Отражения волнистости и преломления. Почему рефракция меньше в горячей воде, чем холодная
Если посеребренный серебр будет сражаться (то есть сначала пчелиный пюре, а затем отстаивается солью и тартаром, возможно, другие ингредиенты, которые он будет выглядеть очень белым, но обжигают его кусочком стела, и это будет быть совершенным зеркалом.

Смысл
Реакция серебряного зеркала

olki
Продвинутый
Сообщения: 64
Permalink
Сообщение Ответ на: Мнение Ньютона
 August 25, 2018, 05:43
Цитата

На случай, если вики статью убьют за неэнциклопедичность

Философские вопросы Ньютона (Questiones quædam Philosophiæи) — это название, данное множеству заметок, которые Исаак Ньютон сохранял для себя в течение своих ранних лет в Кембридже. Они касаются вопросов в естественной философии того дня, которые его интересовали. Помимо света, который он бросает на формирование собственной повестки дня для исследований, главный интерес к этим заметкам - документация о самобытном развитии научного метода в сознании Ньютона, в соответствии с которым Ньютон предлагает экспериментальную проверку.
Содержание

1 История создания
2 Тематика
2.1 Об атомах
2.2 О множествах
2.3 Об атомах и пустотах
2.4 Об гравитации и вечном двигателе
2.5 О небесных телах
2.6 О плотности
2.7 О твердости и мягкости
2.8 О тепле и холоде
2.9 О гравитации
2.10 О полете брошенного камня (Of violent Motion вслед за Аристотелем)
2.11 Почему холодная вода отражает свет лучше горячей?
2.12 Что тяжелее - воздух или свет?
2.13 О соленой воде
2.14 Как познавать мир? О философии
2.15 О магнетизме
2.16 О фильтрации (о воде и воздухе)
2.17 О чувствах
2.18 О зрении, Свете, Цвете, Звуках, Запахах, Памяти, Воображении, Симпатии, Метеоритах, Минералах, Морских течениях, Кометах, Движениях, Атомах, Снах
2.19 О Боге
2.20 О творении
2.21 О душЕ
3 Ссылки
4 Ссылки внешние

История создания

Ньютон делал записи после поступления в Триннити колледж (1661), но до наблюдения кометы (1664).
Тематика

Ньютон задает грамотные вопросы, затрагивая широкий круг проблем.
Об атомах

Ньютон утверждает, что материя состоит из дискретных атомов. (По-видимому, это повлияло на выбор Ньютона в пользу корпускулярной теории света). Он отвергает теорию бесконечно делимого континуума, так как в этом случае не будет наблюдаться сохранение объема.
О множествах

Если знаменатель больше нуля, то можно выполнить сравнение дробей, например: 2/3 > 1/3. Если же знаменатель равен нулю, то получается бесконечность в обоих случаях: 2/0=1/0. И нет числа большего чем 1/0. [Вообще говоря, это не верно: см кардинальные числа и трансфинитную арифметику. Верно только если сравнивать с натуральными числами.]
Об атомах и пустотах

Газ сжимаем, вода - нет. Следовательно, пустот между атомами в газе больше, чем в жидкости.
Об гравитации и вечном двигателе

Если гравитация подобна свету и это лучи, которые можно отражать, то можно построить вечный двигатель. [Гравитация - НЕ лучи. Так что вечного двигателя не построить]
О небесных телах

Помогите перевести....

Whither ☉ move the vortex about, as Des-Cartes {will} by his beames. pag 54 Principia Philos: partis 3æ Whither the vortex can carry a Comet towards the poles &c Whence tis that the ☉ is turned about upon his axis Whither Cartes his reflexion will unriddle the mistery of a Comets bird.

Heb 1 chap: vers 2 by God made the worlds by his son τους αιωνας The ☉s spots are coloured sometimes like the rainebow.

October 16 1618 in Scorpio appeared a comet the tayle being extended twixt Spica virginis & Arcturus toward the north pole it passed into libra moveing from the Ecliptick to the Tropick of cancer from east to west or Northerly

On Satturday at 30min past 4 of the clock in the morning December 17th 1664 A Comet appeared Whose distance from Sirius was 30d, 0'. from procion 38d, 45'. There was little or noe difference twixt the time of its & Sirius his self its setting about 2' after him Soe that its Right ascention was about 126d, 32'. & its declinacon Southward 31d. The length & its tayle was about 34d or 35d & pointed below toward procion or almost to the North pole, cutting the horizon at an angle of about 35 or 40d & the Ecliptick at 47d.
О плотности

Винную пробку можно сжать в 40 раз от начального объема [сомнительно]
О твердости и мягкости

Почему одни предметы твердые, а другие - мягкие?
О тепле и холоде

Почему дыхание видно зимой, но не летом [см процесс конденсации]

Вода расширяется при замерзании - не замораживайте вино в бутылке. Лопнет. [Опыт не скроешь.]
О гравитации

Земля со страшной силой притягивает предметы. Гравитация проходит сквозь все тела [гравитацию нельзя отразить или экранировать]

Теория полой Земли не выдерживает критики, ведь все бы давным давно провалилось внутрь, будь Земля полой.
О полете брошенного камня (Of violent Motion вслед за Аристотелем)

Среда сопротивляется движению тела. Следовательно, тело продолжает лететь не потому что среда заставляет, а так как ...
Почему холодная вода отражает свет лучше горячей?
Что тяжелее - воздух или свет?

Теория, что свет = давление неверна. Иначе бы все кругом светилось из-за давления атмосферы. Значит свет - это поток частиц.
О соленой воде

Почему соленая вода замерзает при более низкой температуре, чем пресная? [См физхимию]
Как познавать мир? О философии

Нужна логика. Но и эксперименты тоже нужны.
О магнетизме

Что такое магнетизм? Отражает ли железо магнитные лучи?
О фильтрации (о воде и воздухе)

Воздух заполняет поры. Но его можно вытеснить оттуда водой. Но воду можно удалить нагреванием тела.
О чувствах

Человек с дырой в брюхе (желудке) умирает быстрее, чем с дырой в голове [серьезно?]

Головокружение возникает из-за вращения святого духа.

О чувствах
О зрении, Свете, Цвете, Звуках, Запахах, Памяти, Воображении, Симпатии, Метеоритах, Минералах, Морских течениях, Кометах, Движениях, Атомах, Снах

Начинается здесь: Of Vision There is required some permanency in the object to perfect vison thus a coale whirled round is not like a coale but fiery circle or who can se a bullet pass by him. yet if the eye keep

[Помогите перевести - там еще много всего.]
О Боге

Если бы все сущее возникло само, а не было создано Творцом, то было бы много всего лишнего и бессмысленного. [Так и есть. Смотрим геном человека и животных - там полно хлама. С другой стороны, многое было вычищено эволюцией]
О творении

Слово ברא значит "создать нечто из ничего".
О душЕ
Ссылки

Ссылки внешние

Text of Quaestiones at Newton Project
[1]; оригинал работы на английском

Страниц: [1]
Mingle Forum by cartpauj
Версия: 1.0.34 ; Страница загружена за 0.028 секунд.