Форум

Никак. Пневматика это высокотехнологичное изделие. Требует качественный металл, высокоточную обработку, герметичные и живучие прокладки.
К тому моменту когда это все широкодоступно пневматика уже распространена и полностью вытеснена огнестрелом.
Ну а если попаданец сумел сделать необходимые станки и организовать производство то уж чертеж простенькой пневматики он осилит. Ствол, баллон и ударный клапан. Ничего сложного и секретного там нет, просто требует высокой точности изготовления, резьбы, полировки, и т.д. Собственно насос и обратный клапан для накачивания и то сложнее чем само оружие.